Предговор към шестото издание

Почти всеки път, когато се налагаше ново издание на тази книга, отново внимателно преработвах нейното изложение. И този път се заех с тази задача. За новата преработка бих казал нещо подобно на онова, което казах за преработката за третото издание. Затова пред съдържанието на книгата поставям „Предговор към третото издание“. – Но този път положих особено старание да доведа много подробности на изложението до още по-голяма яснота, отколкото успях да сторя при предишните издания. Зная, че в тази насока би трябвало да се направи още много, твърде много. Ала при изложенията за духовния свят намирането на точната дума, на съответния израз, които трябва да предадат някой факт, някое преживяване, зависи от пътищата, по които върви душата. По тези пътища, когато „настъпи точният час“, се появява изразът, който напразно търсим, когато искаме да го предизвикаме преднамерено. Мисля, че на някои места в това ново издание, именно по отношение на важни подробности в познаването на духовния свят, ми е било дадено да направя нещо важно. Някои неща едва сега ми изглеждат изложени така, както трябва да бъдат. Мога да кажа, че тази книга е преживяла нещо от онова, което душата ми, борейки се за по-нататъшно познание на духовния свят, е преживяла от първото излизане на книгата преди десет години. Макар устройството на това издание, а за всичко съществено дори и самата му редакция, още напълно да съвпадат с първото, на много места в книгата все пак ще може да се види, че тя е стояла пред мен като нещо живо, на което съм дал от онова, което, както вярвам, съм извоювал за себе си през десет години духовно изследване. Щом книгата трябваше да бъде ново издание на старата, а не да стане съвсем нова, преустройството, естествено, можеше да остане само в скромни граници. Стремях се особено и към това чрез отделни „Разширения и допълнения“ да се погрижа този или онзи въпрос, който читателят може да си постави на някое място, да намери отговора си в самата книга. В развълнувано време и с развълнувана душа пиша тези изречения, които трябва да бъдат отпечатани в началото на шестото издание на книгата. Отпечатването му беше завършено до страница 189 (1), когато над Европа връхлетя съдбоносното събитие, което човечеството сега преживява. Струва ми се невъзможно, докато пиша този предговор, да не загатна тук какво нахлува в душата в такова време.

Берлин, 7 септември 1914 г.

Рудолф Щайнер

Бележки:

(1) Страница 194 от настоящото издание.