Рудолф ЩайнерСъбрани съчинения на български
Начало › Каталог по GA

Новото устройство на социалния организъм

GA 330 · Neugestaltung des sozialen Organismus · 1919

Изтегли: книгата като PDF · книгата като Word (.docx) · чист текст (.txt)

немски и български един до друг

За този превод

Последно обновяване
Преведено със скил
Steiner Translate Claude Code
Версия при превеждането
v2
Скил на последната редакция
Steiner Translate Codex
Версия при редакцията
v4 · терминологична редакция

Последна промяна: Уеднаквена терминология „национална икономика“ в проверените пасажи.

История на превода
  1. Редакция от

    Уеднаквена терминология „национална икономика“ в проверените пасажи.

    Steiner Translate Codex · v4 · терминологична редакция

  2. Редакция от

    Заглавието или подзаглавието е сверено с предпочитания регистър и обновено в изданията.

    Steiner Translate Codex · v4 · правила за заглавията

  3. Редакция от

    Проверена пунктуационна редакция.

    Steiner Translate Claude Code · неустановена

  4. Редакция от

    Първо завършено издание на превода в Git.

    Steiner Translate Claude Code · v2

Съдържание

  1. „КЪМ ГЕРМАНСКИЯ НАРОД И КЪМ КУЛТУРНИЯ СВЯТ“
  2. Заключително слово след дискусията
  3. ПРОЛЕТАРСКИТЕ ИСКАНИЯ И ТЯХНОТО БЪДЕЩО ПРАКТИЧЕСКО ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ
  4. КАКВО И КАК ТРЯБВА ДА СЕ СОЦИАЛИЗИРА?
  5. Заключително слово след дискусията
  6. ОСНОВНИТЕ ТОЧКИ НА СОЦИАЛНИЯ ВЪПРОС В ЖИЗНЕНИТЕ НЕОБХОДИМОСТИ НА НАСТОЯЩЕТО И БЪДЕЩЕТО
  7. Заключително слово след дискусията
  8. ПЪТИЩА ЗА ИЗЛИЗАНЕ ОТ СОЦИАЛНАТА БЕДА И КЪМ ЕДНА ПРАКТИЧЕСКА ЦЕЛ
  9. Заключително слово след дискусията
  10. БЪДЕЩЕТО НА КАПИТАЛА И НА ЧОВЕШКАТА РАБОТНА СИЛА
  11. Заключително слово след дискусията
  12. ПОДРОБНОСТИ ЗА ПРЕУСТРОЙСТВОТО НА СОЦИАЛНИЯ ОРГАНИЗЪМ
  13. Заключително слово след дискусията
  14. ИМПУЛСЪТ КЪМ ТРИЧЛЕННИЯ ОРГАНИЗЪМ
  15. Заключително слово след дискусията
  16. СОЦИАЛНОТО В ПРАВНИТЕ И СТОПАНСКИТЕ ИНСТИТУЦИИ И СВОБОДАТА НА ЧОВЕШКИЯ ДУХ
  17. Заключително слово
  18. СВОБОДА ЗА ДУХА, РАВЕНСТВО ЗА ПРАВОТО, БРАТСТВО ЗА СТОПАНСКИЯ ЖИВОТ
  19. ЗАДАЧИТЕ НА УЧИЛИЩАТА И ТРИЧЛЕННИЯТ СОЦИАЛЕН ОРГАНИЗЪМ
  20. Заключително слово след дискусията
  21. ПЪТЯТ КЪМ СВРЪХСЕТИВНИ ОПИТНОСТИ И ПОЗНАНИЯ КАТО ОСНОВА НА ИСТИНСКОТО РАЗБИРАНЕ НА ЧОВЕКА
  22. СВРЪХСЕТИВНОТО СЪЩЕСТВО НА ЧОВЕКА И РАЗВИТИЕТО НА ЧОВЕЧЕСТВОТО
  23. ИСТОРИЯ НА СОЦИАЛНОТО ДВИЖЕНИЕ
  24. КЪМ ГЕРМАНСКИЯ НАРОД И КЪМ КУЛТУРНИЯ СВЯТ!

Превод от немски по текста на Събраните съчинения (Gesamtausgabe). Преведен е само текстът на Рудолф Щайнер, без бележките на немските издатели. Термините следват утвърдената българска употреба.