Теософия
Въведение в свръхсетивното познание на света и предназначението на човека
GA 9 · Theosophie. Einführung in übersinnliche Welterkenntnis und Menschenbestimmung · 1904
Изтегли: книгата като PDF · книгата като Word (.docx) · чист текст (.txt)
немски и български един до друг
За този превод
Наскоро обновен- Последно обновяване
- Преведено със скил
- Steiner Translate Claude Code
- Версия при превеждането
- неустановена
- Скил на последната редакция
- Steiner Translate Codex
- Версия при редакцията
- v4 · правила за заглавията
Последна промяна: Заглавието или подзаглавието е сверено с предпочитания регистър и обновено в изданията.
Първоначалният превод е направен в Claude Code преди запазването на именувания скил в Git. Точната ранна версия не е установена.
История на превода
- Редакция от
Заглавието или подзаглавието е сверено с предпочитания регистър и обновено в изданията.
Steiner Translate Codex · v4 · правила за заглавията
- Редакция от
Одобрени терминологични поправки при Abbild и сродни употреби.
Steiner Translate Codex · v4 · изходен скил
- Редакция от
Проверена пунктуационна редакция.
Steiner Translate Claude Code · неустановена
- Редакция от
Първо завършено издание на превода в Git.
Steiner Translate Claude Code · неустановена
Съдържание
- Към новото издание на това съчинение
- Предговор към шестото издание
- Увод
- Същността на човека
- I. Телесната същност на човека
- II. Душевната същност на човека
- III. Духовната същност на човека
- IV. Тяло, душа и дух
- Прераждане на духа и съдба
- Трите свята
- II. Душата в душевния свят след смъртта
- III. Царството на духовете
- IV. Духът в царството на духовете след смъртта
- V. Физическият свят и връзката му с царството на душите и царството на духовете
- VI. За мисловните форми и човешката аура
- Пътят на познанието
- Отделни бележки и допълнения
Превод от немски по текста на Събраните съчинения (Gesamtausgabe). Преведен е само текстът на Рудолф Щайнер, без бележките на немските издатели. Термините следват утвърдената българска употреба.